Juni 2015 Portugal Serpa (Alentejo)

Serpa, 2 juni 2015 - Schoenmaker, blijf bij je leest

Het is alweer voor de tweede keer dat de bekleding van onze Nikon camera los aan het laten is! De vorige keer was in september 2012, en toen hebben we de camera op laten sturen naar het Nikon reparatiecentrum in Beverwijk. Samen met nóg een reparatie waren we toen 250 euro kwijt… Toen dus enkele maanden geleden langzaam maar zeker de grip zich losmaakte van de camera bekeken we dat proces met enige argwaan. Al snel liet de bekleding ook op andere plekken los en we zagen alweer een lange periode voor ons waarbij de camera met elastiek bij elkaar gehouden moest worden… Zeker hier in het achterland van Portugal is de kans niet groot dat je een camera reparatie centrum tegen het lijf loopt. Totdat we eens even het probleem nader bekeken. We hadden tenslotte niet iemand nodig die een camera kon repareren - die was niet stuk! We hadden iemand nodig om de camera te lijmen! En welke ambachtsman gaat dag in dag uit met lijm om, gebruikt per jaar zelfs hectoliters van dat spul? Nou, zo dachten we, een schoenmaker! En die hebben we zelfs hier in Serpa eentje! Hij blijkt te zijn gevestigd in een klein, donker en rommelig winkeltje, en geeft desgevraagd aan dat ie wel een beetje Engels kent. Overigens zal hij verder geen woord meer in het Engels uiten… Hij bekijkt de camera even, begint de lijmresten te verwijderen en haalt een morsig klein potje (lijm?) tevoorschijn. Hij ziet dat de flappen eigenlijk wat uitgerekt zijn en niet meer passen, vraagt ons of hij die bij moet snijden (denken we) en als we hem zeggen dat ie zijn gang kan gaan neemt hij een vlijmscherm mes en snijdt de overtollige stukken van de flappen. Wij zien het vol spanning aan, ook al omdat hij de camera los in zijn handen houdt, niet gaat zitten of zo. Ergens tijdens de hele operatie laat de beschermdop voor de lensopening los; ik raap hem op en bevestig hem opnieuw. De schoenmaker snijdt en plakt vrolijk door, en na een kwartiertje is hij klaar. Inmiddels loopt een onduidelijk tweede persoon door de werkplaats, en een derde komt een poster brengen van het nationaal elftal ter versiering van één van de weinige open muurvlakken. Voor al dat werk wil hij uiteindelijk 2 euro hebben... En nu maar hopen dat het houdt. Voorlopig bergen we de elastieken maar weer op.

Serpa, 3 juni 2015 - Mercado

In Zuid-Europa zien we ze vaak; elk rechtgeaard stadje heeft er wel een, en in een grotere stad zijn het vaak bezienswaardige bouwwerken; een Mercado, of overdekte markt. Het overgrote deel ervan is enkel in de ochtend geopend; diverse neringdoenden verkopen er fruit, groente, kaas, vis, brood en vlees. En als er veel toeristen rondlopen dat is er altijd wel een slimme ondernemer die onder het motto 'Regionale Producten' allerlei huisvlijtproducten aanbiedt. Eigenlijk zijn dit soort markten overblijfselen uit het pre-supermarkt tijdperk, maar vaak worden ze bijzonder druk bezocht. Dat is in Serpa duidelijk niet het geval! Terwijl wij er zijn - 's ochtends tegen 11 uur - loopt er geen enkele kooplustige rond; in totaal tellen we twee groente- en fruitstalletjes, twee slagers (die gemiddeld misschien een 10 kilogram vlees hebben liggen) en een visboer wiens voorraad verborgen ligt onder ijs en zeil. De nabijheid van een Lidl en een Intermarchée hebben duidelijk een bijzonder ingrijpend negatief effect gehad op de omzet, zo denken we…. Na het marktbezoek wandelen we nog even door het stadsparkje. Later op de dag proberen we de zonsondergang achter een Alentejaanse molen te vangen. Die staat echter op een heuveltop en al snel wordt duidelijk dat bij de bouw ervan helemaal geen rekening is gehouden met fotogenieke aspecten. Maar dat komen we tenslotte wel vaker tegen... De molen is duidelijk al lang geleden verlaten, en de wind produceert een vreemd kreunend, bijna huilend effect als hij door de open deur- en raamgaten waait.

Serpa, 6 juni 2015 - Chinezen?

We kregen vanochtend een mailtje. Van: Jim Bing Verzonden: vrijdag 5 juni 2015 23:03:29 Aan: miekeenjan@live.nl Dear CEO, (If you are not the person who is in charge of this, please forward this to your CEO, because this is urgent, Thanks) We are a Network Service Company which is the domain name registration center in Shanghai, China. We received an application from Huayi Ltd on June 1, 2015. They want to register "wijzijnerwegvan" as their Internet Keyword and "wijzijnerwegvan.cn", "wijzijnerwegvan.com.cn", "wijzijnerwegvan.net.cn", "wijzijnerwegvan.org.cn", "wijzijnerwegvan.asia" domain names etc., they are in China and Asia domain names. But after checking it, we find " wijzijnerwegvan " conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not? Best Regards, Jim General Manager Shanghai Office (Head Office) Xuhui District, Shanghai 200070, China Tja, wat moet je met zoiets? En wat moet een Chinees bedrijf met een zo Nederlands klinkende domeinnaam? Een google zoektocht leverde de informatie op dat de Huayi Brothers Media Corporation een film productie bedrijf is met als geschatte marktwaarde 7,9 miljard dollar. Ach, als die onze domeinnaam willen kopen... We zochten nog even verder en kwamen uit, zoals meestal als je op het internet wat vreemds overkomt, bij... een oplichter! Jawel, ze proberen ons geld uit de zak te kloppen! Want wat blijkt er achter te zitten? Het doel van deze mail om je alle .asia domeinnamen verkopen; dan kan zoiets in de toekomst nooit meer voorkomen! Ach! En wij zagen het vervolg al van Jurassic Park 15: "Jurassic Park 16 - De Wijzijnerwegvan-o-saurussen!". Kan toch?

Serpa, 6 juni 2015 - Avondwandeling naar de kapel van Onze Vrouwe van Guadalupe

Het is al wekenlang bloedheet in Serpa, met temperaturen die ver boven de 30 komen. We hebben ons tampo en onze dagindeling dus wat aangepast, en vandaag willen we tegen 1830 nog een wandeling maken. Naar de Ermita de Nossa Signore de Guadalupe, besluiten we, bovenop de Alto de Sào Gens, een heuvel ten zuidoosten van Serpa. Inmiddels hebben we het klimmen en dalen al aardig in de benen zitten, dus zonder veel vermoeienissen bereiken we de kapel. Een fraai met oleander omzoomde trap leidt het laatste stukje naar boven, waar we een wit gekalkt kapelletje met een vreemd gevormde toren vinden. We dubben een tijdje over deze toren; de volgende dag ontdekken we dat het een geografisch ijkpunt is en helemaal niets met de kapel heeft te maken. We neuzen even rond en vinden maar liefst 4 gigantische barbecues, gamaakt van doorgesneden olietonnen. Wat verdere studie doet bij ons echter het geloof plaatsvatten dat het hier kandelaars betreft, waar gelovigen hun gebedjes gericht aan de Maagd wat kracht bij kunnen zetten met een brandoffer. Gelukkig geen geiten, schapen of eerstgeborenen meer, maar een theelichtje. Tussen het heiligdom en Serpa ligt nóg een heuvel, de Altinho, voor zover we hebben kunnen uitzoeken. Vanaf die heuvel hebben we een mooi uitzicht over het kasteel en aquaduct van Serpa.

Serpa, 7 juni 2015 - Festival Encontre de Culturas

Deze week stond in Serpa de muziek centraal met een 6-daags festival, Encontro de Culturas. En vandaag was dat muziek van de Alentejo. Eenieder die ooit enige weken in deze regio heeft doorgebracht is er vast al wel eens mee geconfronteerd, met de Alentejaanse samenzangen. De ten gehore gebrachte liederen vinden hun oorsprong in de nationale Portugese gemoedsgesteldheid, de saudade. Met dit woord wordt de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde bedoeld, in het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed. Het is echter een moeilijk vertaalbaar woord: in een onderzoek van Today Translations onder meer dan 1000 linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Het Nederlandse woord "gezellig" stond op acht… Het valt dus te begrijpen dat je niet vrolijk wordt van een avondje Alentejo muziek. Vanavond werden we vergast op een optreden van Celine da Piedade, bijgestaan door de mannen van Vozes do Cante. Op het gezellige Plaça da República was het druk; de gemiddelde leeftijd van de toeschouwers schatten we toch wel boven de 40, misschien de reden waarom vóór het podium 10 rijen stoelen waren neergezet. We hoorden het een uurtje aan en wandelden daarna zwaarmoedig gestemd naar de camping. Bijgevoegd is ook een filmpje. We hebben hem maar niet op autoplay gezet... Morgen weer een zonnige warme dag. Bahbah.

Serpa, 8-10 juni 2015 - Nog enkele daagjes Encontre de Culturas

Ook deze week bezoeken we het 6-daags festival, Encontro de Culturas, enkele keren. Elke avond begint de muziek om 10 uur op het centrale plein met een optreden met een typische Alentejo karakter, en daarna (meestal is het dan al na middernacht) treedt een groep aan met een non-Alentejo signatuur, op een mooi tegen het aquaduct gelegen openlucht theatertje. Nu hadden we al diverse malen van de Alentejo muziek genoten - enkele hoogtepunten willen we jullie niet onthouden, zie de filmpjes hieronder - dus besloten we al snel om vooral niet vóór half twaalf op pad te gaan. De nachtelijke voorstellingen - van een Cubaanse en een Braziliaanse groep - zagen wij meer zitten... Tja, wat kun je qua programmering verwachten ven een organisatie die natuurlijk de Alentejo muziek mooi vindt. Niet veel, zo bleek. De Cubaanse nacht werd ingevuld voor een echtpaar (nemen we aan) op leeftijd, Soneduisa, en ondanks een zeer gewillig publiek, vurig werd het niet. De tweede, Braziliaanse, nacht werd nog teleurstellender. Erg goede muzikanten, daar was niets mis mee, maar hoe goed ze ook probeerde, Cylene Araújo slaagde er gewoon niet in. Zingen, dansen, swingen, ze bracht er niet veel van terecht. Na een half uurtje keerden we maar weer huiswaarts... En woensdag was de laatste dag. Eerst met een presentatie van een achttal Alentejaanse zanggroepen in het park. Natuurlijk waren we erbij. De grand finale, 's avonds op het plein, met nog meer Alentejo muziek, die sloegen we maar over. Goed is goed, tenslotte...

Serpa, 12 juni 2015 - Kasteel van Serpa

Al diverse malen bezochten we het kasteel van Serpa. Ondanks het feit dat enkel de muren en enkele torenresten nog overeind staan is het een aantrekkelijk bezoek omdat de omloop van de kasteelmuur is gerestaureerd. Hierdoor ontstaan boeiende inkijkjes in het leven van de onderwonende Serpanezen, incluis bijbehorende tuinen, kippen, geiten, schapen, honden, katten, duiven en hun interacties. Ook vandaag beklommen we de steile ongelijke trappen naar de transen (een voortvarende burgervader heeft in het grijze verleden een lift voor onze minder goed ter been zijnde medemens laten installeren. Er hangt een bordje op dat hij stuk is. Het bordje oogt al oud, wat weinig hoop doet ontstaan op een spoedige reparatie...). Het weer is eens een keer niet zonnig en de lucht oogt niet stralend blauw, de wolkenpartijen vormen een welkome afwisseling. Er zijn weinig toeristen in Serpa; we ontwaren dan ook slechts één medebezoeker. Een man staart ruim een half uur - zolang we hem zien - door een in ieder geval qua omvang imposante verrekijker naar één punt. We kunnen het niet laten, zoeken een soortgelijk punt op en staren in dezelfde richting. Na enkele minuten niets bijzonders te hebben ontwaart geven we het op, en laten de man zijn raadsel...

Serpa, 16 juni 2015 - Zonnebloemen

Het is alweer heet, met elke dag temperaturen die ver boven de 30 graden uitkomen. We besluiten dan ook om onze wandeling door de velden rond Serpa tot tegen half zeven 's avonds uit te stellen. Behalve rogge worden er ook andere, minder Nederlandse gewassen geplant. Vooral de zonnebloem is erg fotogeniek. We herkennen de tabaksplant wel, maar alle fruitbomen kunnen we niet thuisbrengen. En in de zinderende hitte staan de gigantische sproeiinstallaties als voorhistorische monsters in het veld... Als we terug zijn in Serpa is het alweer bijna donker; een mooie tijd om de verlichte fontein langs de Rua Dr. Palma Santos te fotograferen. Ze mogen misschien niet veel geld te spenderen hebben, de gemeentes in Portugal, maar de fonteinen blijven hier tenmintse wél stromen!

Serpa, 20 juni 2015 - Theater

Vanavond treedt de theatergroep BAAL17 op op het pleintje voor de Santa Maria kerk. Een komedie, zo begrijpen we uit de alom aangeplakte posters. We besluiten maar eens te gaan kijken... Nu is een toneelstuk in het Portugees voor ons nog steeds een ver boven onze taalpet uitstekende uitdaging, en we begrijpen niet veel van de gesproken teksten. Maar het verhaal kunnen we wel volgen. En dat is leuk zat!

Serpa, 21 juni 2015 - Zondag in Serpa

Het is zondag en erg warm zomerweer. Pas tegen half vijf 's middags besluiten we dat we echt niet de hele dag op de camping kunnen blijven rondhangen. Nee een fikse wandeling door het centrum, dat is wat we nodig hebben! En onderweg legt de camera dan weer van alles vast...

Serpa, 24 juni 2015 - Moura

We rijden een dagje naar Moura, een klein stadje zo'n 20 kilometer ten noorden van Serpa. Deze week zijn er de feestan van de heilige Johannes, maar die bestaan slechts uit nóg meer muziek uit de Alentejo, en dat spektakel vindt pas laat in de avond plaats. Overdag, zo vertelt een inwoner ons, is alles dicht en uitgestorven. Gelukkig vinden we toch nog wat leuke plekjes, en in een geopende tentoonstellingsruimte liggen zelfs wat plattegronden van het stadje. Want de VVV is wél dicht, evenals de normaal te bezoeken kasteeltorens. We wandelen enkele uren door het stadje, en genieten van de rust. En we vinden zelfs een ooievaarsnest, naast een kerktoren. En dat blijkt tenminste níét gesloten! Het jonge poesje wil graag ook vandaag weer een maaltijd van ons. En als we dat niet tijdig genoeg verzorgen gaat ze even binnen kijken, of het daar al klaarstaat.

Serpa, 25 juni 2015 - Een nieuwe computer

We hadden hem uit Nederland laten komen, dus het heeft even geduurd! Maar vandaag arriveerde hij eindelijk: onze nieuwe netbook! Wekenlang moesten we één computer delen; dat lijkt zo'n beetje op de préhistorie. Terwijl we toch stammen uit het pré-computer tijdperk. Naast de camping staat een klein kapelletje, gewijd aan Sint Pieter. En aanstaand weekeinde zijn de feesten van deze patroonheilige. Voldoende reden om de kerk eens opnieuw te kalken, en ook van binnen van een nieuwe verflaag te voorzien. Voor ons een mooie gelegenheid om de binnenkant van deze gebedsplaats eens te bekijken!

Serpa, 27 juni 2015 - Festa de São Pedro

Dit weekeinde staat Serpa in het teken van de feestan van Sint Pieter, die plaatsvinden in en om de kleine kapel naast de camping. Op zaterdag neemt iedereen plaats aan tafel, de voetbalclub zorgt voor een natje en een droogje en daarmee ook voor de clubkas, en er speelt een éénmansorkestje. Kinderen rennen tot drie uur 's nachts rond te schreeuwen, een enkeling waagt zich op het zeer ongelijke terrein aan een dansje en er wordt druk, hard en met iedereen gekletst. Een gezellig en door eenieder gewaardeerd dorpsfeest! Op zondag dreigt een herhaling van zetten, totdat de harmonie langskomt! Ze brengen behalve een geheel ander muzikaal geluid ook een groep buurtbewoners mee, uitgedost in feestelijke kledij, die allerlei versierde borden torsen, daarmee op de maat van de muziek een rondedans uitvoeren en er nog bij zingen ook! En het blijft niet bij één groep, in totaal komen er drie verschillende groepen hun act opvoeren! Daarna resten nog drank, eten en muziek, en het wordt weer laat, vannacht...

Serpa, 29 juni 2015 - Processie voor São Pedror

Het religieuze hoogtepunt van de feesten vindt plaats op maandagavond, wanneer de beeltenis van de heilige Pieter, getorst door vier vrouwen onder begeleiding van pastoor, harmonie, padvinders en de rest van de goegemeente, een tijdje door het dorp wordt rondgesjouwd. Allemaal erg stichtelijk, dat wel...